-
1 физический закон
Русско-французский политехнический словарь > физический закон
-
2 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)физи́ческая си́ла — force physique
си́ла рук — force des bras
си́ла во́ли — volonté f
о́бщими си́лами — d'un effort commun
быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)
быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch
э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces
собра́ться с си́лами — rassembler ses forces
че́рез си́лу — au-delà de ses forces
э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces
он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine
2) тех., физ. force fси́ла тя́жести — pesanteur f
си́ла тяготе́ния — gravitation f
си́ла зву́ка — intensité f du son
си́ла сцепле́ния — cohésion f
си́ла то́ка — intensité f du courant
лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)
мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV
3) мн.демократи́ческие си́лы — forces démocratiques
производи́тельные си́лы — forces productives
си́лы ( войска) — forces f pl
вооружённые си́лы — forces armées
сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre
вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes
вое́нно-морски́е си́лы — forces navales
гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)
превосходя́щие си́лы — forces supérieures
дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches
4) юр.обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi
входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur
оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt
••рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
жива́я си́ла — force vive
в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de
в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances
в си́лу привы́чки — par habitude
в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.
от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]
* * *n1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force2) med. potentiel3) colloq. poigne4) obs. emphase, nervosité, profondeur5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité6) eng. F7) metal. force (ñì. òàûæå forces)8) mech.eng. effort -
3 теория относительности
n1) gener. physique relativiste, théorie de la relativité2) eng. loi de la relativité, théorie relativiste, relativitéDictionnaire russe-français universel > теория относительности
См. также в других словарях:
Loi Physique — Pour les articles homonymes, voir loi (homonymie). Une loi définit en physique un rapport immuable entre plusieurs grandeurs, en utilisant les unités de base du système international … Wikipédia en Français
loi physique — fizikos dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. physical law vok. physikalisches Gesetz, n rus. физический закон, m pranc. loi physique, f … Fizikos terminų žodynas
Loi physique — Pour les articles homonymes, voir loi (homonymie). Une loi définit en physique un rapport immuable entre plusieurs grandeurs. Voir aussi Loi empirique Formule empirique Principe physique Liste des principes scientifiques … Wikipédia en Français
Loi En Carré Inverse — Ce diagramme montre le fonctionnement de la loi en carré inverse. Les lignes représentent le flux émanant de la source. Le nombre total de lignes de flux dépend de l intensité de la source et est constant avec l accroissement de la distance. Une… … Wikipédia en Français
Loi en carre inverse — Loi en carré inverse Ce diagramme montre le fonctionnement de la loi en carré inverse. Les lignes représentent le flux émanant de la source. Le nombre total de lignes de flux dépend de l intensité de la source et est constant avec l accroissement … Wikipédia en Français
LOI — Le mot «loi» est l’un des plus polyvalents qui soient, et cela, avant tout, parce que la réalité qu’il recouvre est ambiguë, ou plutôt d’une complexité historique et existentielle difficile à tirer au clair. Pour ne conserver que l’acception… … Encyclopédie Universelle
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
Loi De Moore — Croissance du nombre de transistors dans les microprocesseurs Intel par rapport à la loi de Moore. En vert, la fausse hypothèse voulant que ce nombre double tous les 18 mois Les lois de Moore sont des lois empiriques. Elles ont trait à l… … Wikipédia en Français
Loi de moore — Croissance du nombre de transistors dans les microprocesseurs Intel par rapport à la loi de Moore. En vert, la fausse hypothèse voulant que ce nombre double tous les 18 mois Les lois de Moore sont des lois empiriques. Elles ont trait à l… … Wikipédia en Français
Loi d'Ohm locale — Loi d Ohm Pour les articles homonymes, voir Ohm. La loi d Ohm est une loi physique permettant de relier l intensité du courant électrique traversant un dipôle électrique à la tension à ses bornes. La loi d Ohm a été nommée ainsi en l honneur du… … Wikipédia en Français
Loi De Stefan-Boltzmann — La loi de Stefan Boltzmann ou de Stefan établit que la puissance totale rayonnée par unité de surface dans le demi espace libre du corps noir (exitance[1] énergétique du corps noir) s exprime par la formule : Où σ est la constante de Stefan… … Wikipédia en Français
